Passage de Saint-Nicolas – Wenn der Nikolaus zu Besuch kommt

Par cecilekranzergmailcom Le 07/12/2024

6 décembre 2024 -- Vendredi 6 décembre, Saint-Nicolas a rendu visite aux écoliers de l’école maternelle et élémentaire A.B.C.M. Zweisprachigkeit à Ingersheim.

Les enfants et les enseignantes lui ont chanté des chansons en trois langues : français, allemand et alsacien. Vêtu de son long manteau, il a distribué des papillotes en chocolat.

Une belle animation régnait dans la cour de récréation. Les enfants ont également mangé un « Mannala » et une clémentine pour les maternelles.

Un moment toujours très apprécié des écoliers.

MÄNNELE ou MANNALA ?

Vous entendrez souvent « Männele » dans le Bas-Rhin, et jusqu’en Moselle, et « Mannala » dans le Haut-Rhin, ce qui signifie « petit bonhomme ». Le mot, sous ses deux formes, a fait sa grande entrée dans le Petit Larousse en 2017.

Ce petit pain au lait est préparé par tous les boulangers pour le 6 décembre. Vous le trouverez aussi, entre novembre et décembre, dans d'autres régions françaises et chez nos voisins mais sous un autre nom : « Stutenkerl » en Allemagne ou « Grittibänz » en Suisse alémanique.