Faire-part |Todesanzeige

cecilekranzergmailcom Par Le 30/09/2025

Lundi 22 septembre 2025 -- La direction de l’école A.B.C.M. Jean Petit et l’association A.B.C.M. Zweisprachigkeit ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de Mme Barbara Nüsing, enseignante en allemand en cours préparatoire (CP - 1.Klasse), à Ingersheim. Le jeudi 9 octobre 2025, jour de ses obsèques en Allemagne, l’école sera exceptionnellement fermée, ainsi que le périscolaire. Un lieu de mémoire a été mis en place à l’école. Une cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 17 octobre, à 17h à l'école. Voici le message de l’équipe pédagogique.

Chers parents,

Les obsèques de notre chère collègue et amie Barbara auront lieu le jeudi 9 octobre à Fribourg. Ce jour-là, l’école sera exceptionnellement fermée

 Nous vous remercions pour votre compréhension et vous invitons à prendre vos dispositions concernant la garde de vos enfants.

Depuis mardi, les enfants ont la possibilité de s’exprimer et échanger en classe. Certains ont également exprimé le désir de rendre hommage à Barbara, notamment à travers de jolis dessins.

En tant qu’équipe éducative, nous avons également réfléchi à une manière collective de nous recueillir.

Nous proposerons donc à tous un lieu de mémoire où il sera possible de déposer un petit mot, une photo, une bougie, une fleur... ou simplement de venir se recueillir. Ce lieu sera accessible sous le préau à partir de ce vendredi 26 septembre 2025, aux horaires d’ouvertures de l’établissement (7h30-18h30). 

Un livre d’or réservé aux adultes y sera également disponible.

Par ailleurs, nous organiserons le 17 octobre 2025, à 17h, une petite cérémonie d’adieu au sein de l’établissement. Les parents et enfants qui le souhaitent seront les bienvenus pour y participer.

Avec toute notre bienveillance,

L’équipe pédagogique

 

Faire part

Liebe Eltern,

Die Trauerfeier für unsere liebe Kollegin und Freundin Barbara findet am Donnerstag, den 9. Oktober in Freiburg statt.

An diesem Tag bleibt die Schule ausnahmsweise geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bitten Sie, sich bezüglich der Betreuung Ihrer Kinder entsprechend zu organisieren.

Seit Dienstag haben die Kinder die Möglichkeit, sich im Unterricht mitzuteilen und auszutauschen.

Einige haben auch den Wunsch geäußert, als Zeichen ihrer Wertschätzung für Barbara ein Bild zu malen oder etwas zu basteln.

Auch wir als pädagogisches Team haben darüber nachgedacht, wie wir gemeinsam Abschied nehmen können.

Wir möchten daher einen Ort des Gedenkens schaffen, an dem kleine Nachrichten, Fotos, Kerzen, Blumen oder einfach nur stille Gedanken hinterlassen werden können.

Dieser Gedenkort wird ab diesem Freitag (26. September 2025) unter dem Pausendach während der regulären Öffnungszeiten der Schule (7:30–18:30 Uhr) zugänglich sein.

Ein Gästebuch für Erwachsene wird dort ebenfalls ausliegen.

Außerdem werden wir am 17. Oktober um 17 Uhr eine kleine Abschiedszeremonie in der Schule organisieren. Eltern und Kinder, die daran teilnehmen möchten, sind herzlich eingeladen.

Mit herzlichen Grüßen,
Das pädagogische Team