Les vacances approchent. Voici quelques idées de sorties fun et d’activités bilingues à faire avec les enfants ou les ados.
COLMAR
Le Musée d'Histoire naturelle et d'Ethnographie de Colmar vient de relooker ses salles et son parcours permanent.
Les panneaux explicatifs et ludiques ont été traduits en allemand.
L’alsacien fait aussi son apparition dans la salle des espèces protégées et de la biodiversité de la région.
Et toujours : l’immense squelette de dinosaure dans la cour centrale !
11 rue Turenne, 68000 Colmar
http://www.museumcolmar.org/
MUNSTER
ABC-Sùpp / La soupe aux lettres
Spectacle multilingue jeune public / Isabelle Grussenmeyer
Samedi 18 octobre 2025, 15h
Salle de la Laub, 12 rue Saint-Grégoire, 68140 Munster
5 euros avec goûter
Il était une fois une sorcière alsacienne, qui tomba amoureuse d’un magicien. Pour le séduire, elle décida d’écrire un poème d’amour… On rit, on chante et on découvre des mots en alsacien, en allemand, en anglais et en espagnol.
Dans le cadre de La Vallée des Contes
Association « Projets pour la vallée »
Tel. 06 44 93 34 84
Mail : projetspourlavallee@wanadoo.fr
https://www.valleedescontes.org/
VOGELGRUN
Art'Rhena propose deux chouettes spectacles bilingues :
Spectacle : Raiponce - Rapunzel
Mardi 21 octobre (vacances) à 16h30
Pour les 6 ans et + (avec atelier théâtre de 14h30 à 16h)
Redécouvrez l’histoire de Raiponce, maintenue prisonnière au sommet d’une tour sombre et qui n’espère qu’une seule chose : trouver son cher et tendre prince. Une réinterprétation du conte des Frères Grimm par Jean-Michel Räber sous forme de comédie musicale franco-allemande.
https://artrhena.eu/spectacle/raiponce/
Spectacle : Marlene Piaf :
Samedi 15 novembre à 20h
Spectacle adolescents-adultes suivi d'une scène ouverte franco-allemande
À travers une suite de tableaux musicaux, deux comédiennes jouent, chantent et racontent l’ascension de ces deux grandes artistes (Marlene Dietrich, Edith Piaf), idoles en leur temps et liées par une profonde amitié.
https://artrhena.eu/spectacle/marlene-piaf/
BERGHEIM
Spectacle : L'Alsacien pour les petits : Livres en scène
Mercredi 15 octobre à 16h
Bibliothèque de Bergheim
7, rue de l'église, 68750 Bergheim
Comptines, chansons et petites histoires seront mises en scène pour que les plus jeunes se familiarisent avec l'alsacien.
Animation interactive autour de l'exposition ABCDele, en partenariat avec la Bibliothèque d'Alsace dans le cadre du festival Livres en scène
Animation gratuite, sur inscription auprès de la bibliothèque
L'exposition est en place ! Les plus jeunes sont invités à venir toucher, regarder, écouter, jouer avec cette exposition trilingue interactive "Abcdele" illustrée par Elisa Géhin, prêtée par la Bibliothèque d'Alsace pour le Festival Livres en Scène - Pays de Ribeauvillé.
A voir jusqu'à mercredi 15 octobre aux heures d'ouvertures de la bibliothèque.
À LA MAISON
Le traditionnel « Cahier de vacances » de l'Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA) propose recettes, idées de bricolage pour petits et grands. A télécharger sans modération !
http://www.lehre.olcalsace.org/activites-pour-enfants/jouer
